Dobrý deň, v roku 2018 som uzavrela manželstvo na Slovensku a môj manžel tiež bol občanom Slovenskej republiky. Požiadal o rozvod v Anglicku, kde sme obaja žili, a tam nás aj rozviedli, ale on svoj rozvod na Slovensku nenahlásil a znovu sa oženil v Anglicku. Tento rok zomrel. Na Slovensku som stále evidovaná ako jeho vdova a v Anglicku má ďalšiu manželku. Ktorá z nás je jeho oficiálnou manželkou v zmysle zákona? Ďakujem.
Dobrý deň,
ak bol Váš manžel rozvedený v Anglicku a tento rozvod nebol nahlásený a zaregistrovaný na Slovensku, podľa slovenského práva sa považujete za jeho manželku. Podľa zákona č. 97/1963 Zb. o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom, ak sa rozvod uskutočnil v zahraničí, je nutné, aby slovenské orgány tento rozvod uznali. V opačnom prípade sa manželstvo podľa slovenského práva stále považuje za platné.
Z tohto dôvodu ste podľa slovenského práva Vy jeho manželka.
Toto sa nestáva ale často a tiež je otázne ako sa na to bude pozerať notár. Pretože niekedy je zákon príliš tvrdý a už som videl veľa prípadov, kedy sa sudca od neho odchýlil.
Dobrý deň, ak chcem podať žiadosť o uznanie rozsudku o rozvode vo Švajčiarsku, postačuje úradný preklad švajčiarskeho rozsudku a overenie kópie notárom, alebo je potrebný aj apostil? Ďakujem.
Dobrý deň,
pri uznávaní rozsudku o rozvode zo zahraničia na Slovensku je potrebné dodržať určitý postup. Rozsudky o rozvode vydané v krajinách, ktoré nie sú členskými štátmi EÚ, vyžadujú overenie formou apostily podľa Haagskeho dohovoru. To znamená, že úradný preklad švajčiarskeho rozsudku musí byť nielen overený notárom, ale aj opatrený apostilom, aby bol na Slovensku prijateľný ako verejná listina.
K právoplatnému uznaniu rozsudku o rozvode budete potrebovať:
1. Úradne overený preklad originálu rozsudku do slovenského jazyka alebo overenej kópie.
2. Apostilu na rozsudku.
Ak s týmto procesom na Slovensku budete chcieť pomôcť, dajte nám vedieť, zabezpečíme Vám uznanie rozsudku.
JUDr. Milan Ficek
Advokát, zakladateľ advokátskej kancelárie Ficek & Partners
JUDr. Milan Ficek pôsobí v advokácii od roku 2010 a je zapísaný v zozname Slovenskej aj Českej advokátskej komory. Pravidelne vystupuje v televízii JOJ v rubrike Právna poradňa a právne komentáre poskytuje aj pre televízie Markíza, TA3 a STVR. Jeho odborné články a vyjadrenia boli publikované v prestížnych médiách ako Forbes, Hospodárske noviny, Trend či portál Nehnuteľnosti.sk. Pod jeho vedením sa Ficek & Partners zaradila medzi významné advokátske kancelárie na Slovensku, známe vysokou odbornosťou a dôrazom na praktickú a zrozumiteľnú právnu pomoc.
Nezaplatená faktúra?
NEZAPLATENÁ FAKTÚRA? Máte nezaplatenú faktúru? Tu je postup, čo robiť, ak dlžník neplatí načas. 1️⃣ najskôr mu ...
Živnosť alebo s.r.o-čka v roku 2025? Dane a odvody #51
Živnosť vs. S.R.O.: Daňové a Odvodové Porovnanie 2025 Výber správnej formy podnikania – či už živnosť (fyzická osoba) alebo ...