Bezplatná právna poradňa

Pozemok vynechaný z kúpnej zmluvy, vlastníčka zomrela v USA: ako ho kúpiť od dedičky

Právna pomoc zadarmo

Položiť otázku
Manželia pri kuchynskom stole s mapou pozemku s vyznačenou parcelou a notebookom s videohovorom so ženou v zahraničí, za oknom záhrada

Áno, pozemok od dedičky z USA kúpiť môžete – ale až potom, ako jej dedičstvo potvrdí slovenský notár ako súdny komisár a zapíšu ju do katastra. Kým je pozemok na liste vlastníctva vedený na zosnulú majiteľku a spravuje ho Slovenský pozemkový fond (SPF), nemá ho kto predať: zosnulá už nemôže konať, dedička ešte nie je zapísaná ako vlastníčka a SPF pozemok len spravuje, nevlastní ho. Riešením je návrh na (dodatočné) konanie o dedičstve podľa § 211 Civilného mimosporového poriadku, potom kúpna zmluva a vklad do katastra.

Prečo pozemok nemohli kúpiť hneď

Svokrovci kúpili nehnuteľnosť od majiteľky ešte za jej života, jednu časť pozemku však v kúpnej zmluve neuviedli. Vlastníctvo nehnuteľnosti sa pri zmluve prevádza až vkladom do katastra (§ 133 ods. 2 Občianskeho zákonníka) – a čo v zmluve nebolo, to na nich neprešlo. Táto časť teda zostala vo vlastníctve predávajúcej a po jej smrti patrí do jej dedičstva.

Keďže majiteľka žila v zahraničí, pozemok sa dostal do správy SPF. Fond spravuje a zastupuje vlastníkov pozemkov s nezisteným vlastníkom – keď je vlastník neznámy, alebo je síce známy, ale nie je známy jeho pobyt (§ 13 a § 16 zákona č. 180/1995 Z. z.). Správa SPF neznamená, že pozemok patrí štátu.

Postup krok za krokom

  1. Zistite, či po majiteľke na Slovensku prebehlo dedičské konanie. Informáciu poskytne okresný súd alebo notár. Ak prebehlo a pozemok v ňom chýbal, podáva sa návrh na dodatočné konanie o dedičstve (§ 211 CMP). Ak neprebehlo, súd začne bežné konanie o dedičstve.
  2. Splnomocnenie od dedičky. Dedička nemusí cestovať na Slovensko. Stačí plná moc pre osobu na Slovensku (napríklad pre vás alebo advokáta) s oprávnením podať návrh, zastupovať ju v konaní o dedičstve a robiť vyhlásenia.
  3. Návrh na súd. Miestne príslušný je súd podľa posledného trvalého pobytu poručiteľky na Slovensku; ak ho nemala, súd, v obvode ktorého je majetok (§ 158 CMP). Súd vec pridelí notárovi ako súdnemu komisárovi.
  4. Uznesenie o dedičstve. Notár potvrdí nadobudnutie dedičstva dedičke. Po právoplatnosti ho zašle na kataster a dedička sa zapíše ako vlastníčka.
  5. Kúpna zmluva a vklad. S dedičkou uzavriete písomnú kúpnu zmluvu a podáte návrh na vklad do katastra.

Vzor: návrh na dodatočné konanie o dedičstve na pravnevzory.sk

Vzor: splnomocnenie na dedičské konanie na pravnevzory.sk

Dedička žije v USA: na čo si dať pozor

  • Plná moc z USA. Podpis odporúčam osvedčiť u notára v USA a listinu opatriť apostilou, prípadne dať podpis osvedčiť na zastupiteľskom úrade SR. K listine v angličtine treba úradný preklad do slovenčiny.
  • Právomoc slovenského súdu. Pri úmrtí od 17. 8. 2015 sa postupuje podľa nariadenia (EÚ) č. 650/2012. Ak mala poručiteľka obvyklý pobyt v USA, slovenské súdy konajú o celom dedičstve, ak bola slovenskou občiankou; inak aspoň o majetku, ktorý sa nachádza na Slovensku (čl. 10). Ktoré dedičské právo sa použije, posúdi notár.
  • Kto je dedič. Dedička musí byť skutočne oprávneným dedičom – notár to bude skúmať (závet, príbuzenstvo, iní dedičia). Ak je dedičov viac, pozemok vám musia predať všetci, každý svoj podiel.

Nestačí vydržanie?

Svokrovci pozemok užívajú od roku 2005, teda viac ako 10 rokov. Vydržanie nehnuteľnosti však vyžaduje 10 rokov oprávnenej držby (§ 134 ods. 1 OZ) – držiteľ musí byť so zreteľom na všetky okolnosti dobromyseľný, že mu vec patrí (§ 130 ods. 1 OZ). Ak vedeli alebo mohli zistiť, že táto časť v zmluve nie je a v katastri je vedená iná osoba, dobromyseľnosť bude sporná. Vydržanie by sa navyše muselo preukázať žalobou o určenie vlastníctva. Keď je dedička ochotná pozemok predať, kúpa po dedičskom konaní je istejšia cesta.

Prehľad: tri cesty k pozemku

Cesta Predpoklad Hodnotenie
Dedičské konanie + kúpa od dedičky ochotná dedička, plná moc z USA najistejšia, odporúčam
Žaloba o určenie vlastníctva vydržaním 10 rokov dobromyseľnej držby neistá, dlhšia, so súdnym sporom
Kúpa priamo od SPF – nie je možná – SPF nie je vlastník

Koľko to stojí

Položka Suma
Odmena notára v konaní o dedičstve len z čistej hodnoty dedičstva (pozemku po odpočítaní dlhov): 2 % do 3 300 €, z ďalšej časti 1 % do 16 500 € atď., najmenej 23 € + DPH (vyhláška č. 31/1993 Z. z.); platí dedička
Súdny poplatok za konanie o dedičstve položka 18a sadzobníka zák. č. 71/1992 Zb.: do 3 319 € čistej hodnoty dedičstva 10 €, do 9 958 € 25 €, nad 9 958 € 0,2 %, najviac 250 €; pri dodatočnom prejednaní novoobjaveného majetku 1 % z čistej hodnoty, najmenej 10 €, najviac 250 €
Návrh na vklad kúpnej zmluvy 100 €, elektronicky 50 €
Apostila a preklad plnej moci podľa sadzieb v USA a prekladateľa

Súvisiace otázky

Môže pozemok predať Slovenský pozemkový fond?

Nie. SPF pozemok s nezisteným vlastníkom len spravuje a zastupuje vlastníka, vlastníkom nie je. Predávať môže až dedička zapísaná v katastri.

Môžem návrh na dodatočné konanie podať ja namiesto dedičky?

Ako kupujúci nie ste dedič, preto návrh podávate v jej mene – na základe jej plnej moci. Podrobnejšie v článku o tom, kto môže podať návrh na dodatočné konanie.

Ako dlho to celé trvá?

Dĺžka závisí najmä od toho, ako rýchlo dedička doručí plnú moc a doklady z USA a ako rýchlo notár zistí okruh dedičov. Katastrálny úrad o návrhu na vklad rozhoduje spravidla do 30 dní.

Čo ak má zosnulá viac dedičov?

Pozemok potom zdedia všetci podľa podielov alebo podľa dohody dedičov. Kúpna zmluva musí byť uzavretá so všetkými, ktorí budú zapísaní ako spoluvlastníci.

Musí byť pri kúpe zmluva u notára?

Nemusí. Stačí písomná kúpna zmluva s presným označením účastníkov a pozemku podľa listu vlastníctva (§ 42 katastrálneho zákona). Podpis dedičky v USA odporúčam úradne osvedčiť a opatriť apostilou.

Potrebujete vyriešiť pozemok po vlastníkovi zo zahraničia? Pripravíme návrh na dedičské konanie, plnú moc pre dedičku v USA aj kúpnu zmluvu. Dohodnite si konzultáciu.

JUDr. Milan Ficek, advokát
Ficek & Partners, Žilinská 14, Bratislava

Otázka

Dobrý deň, časť pozemku vlastnia moji svokrovci, druhá časť je na liste vlastníctva stále vedená na pôvodnú majiteľku, ktorá už zomrela, a je v správe Slovenského pozemkového fondu. Svokrovci od nej nehnuteľnosť kúpili ešte v roku 2005, túto časť pozemku však z nedopatrenia neuviedli v kúpnej zmluve, hoci ju odvtedy riadne užívajú. Jej dedička žije v USA a je ochotná nám pozemok predať. Dá sa to, keď je pozemok v správe SPF? Ako máme postupovať?

Odpoveď advokáta na dedičské právo

Dobrý deň,

kúpiť sa to dá, ale až potom, ako sa dedička stane vlastníčkou. Kým je pozemok vedený na zosnulú a je v správe SPF, dedička ho predať nemôže, lebo ho nikto neprejednal v dedičskom konaní.

Postup: dedička (alebo vy na základe jej plnej moci) podá na súd návrh na dodatočné konanie o dedičstve podľa § 211 Civilného mimosporového poriadku. Po právoplatnom skončení konania ju zapíšu do katastra a potom s ňou uzavriete kúpnu zmluvu. Podrobný postup, splnomocnenie z USA aj otázku vydržania nájdete nižšie.

S pozdravom
JUDr. Milan Ficek, advokát

Bezplatná právna poradňa
4,9 (8 299)
  • Jakub M.
    Jakub M.

    18. septembra

    Rýchlosť, kvalitná odpoveď - odporučam! Využijem aj v buducnosti

    recenzie

  • Peter K.
    Peter K.

    18. septembra

    Vysoko hodnotím advokátsku kanceláriu pre ochotu a nielen ochotu ale aj fundovanú odpoveď na...

    recenzie

  • Barbora K.
    Barbora K.

    28. septembra

    Velmi ochotni advokati, mozem iba odporucat

    recenzie

  • Valéria H.
    Valéria H.

    2. októbra

    Výborné služby, promptná kvalifikovaná odpoveď na položené otázky. Veľká vďaka. Môžem len odporúčať!...

    recenzie

  • Ľudovít B.
    Ľudovít B.

    25. októbra

    Ďakujem za perfektnú odpoveď na môj problém, ktorý predtým neskúsená právná poradkyňa riadne...

    recenzie

  • Jarmila J.
    Jarmila J.

    30. októbra

    Dakujem za promptnu a zrozumitelnu odpoved. Odporucam obratit sa na tuto poradnu.

    recenzie

  • Silvia M.
    Silvia M.

    5. novembra

    Super pristup, rychlo poradili, vysvetlili, som velmi spokojna!

    recenzie

  • Andrea K.
    Andrea K.

    8. novembra

    Profesionálna odpoveď, takisto prístup ku klientovi, odporúčam

    recenzie

  • Lenka O.
    Lenka O.

    21. novembra

    Profesionálny, zrozumiteľný a rýchly prístup. Najlepšia právna poradňa!

    recenzie

Ako prebehne kúpa pozemku od dedičky, ktorá žije v USA?

Keď bude dedička zapísaná v katastri, ako uzavrieme kúpnu zmluvu, ak žije v USA? Aké dokumenty treba podať na kataster?

Odpoveď advokáta na dedičské právo

Kúpna zmluva musí byť písomná a musí obsahovať údaje, ktoré vyžaduje katastrálny zákon – presné označenie účastníkov, pozemku (katastrálne územie, parcelné číslo, druh a výmera) a právneho úkonu (§ 42 zákona č. 162/1995 Z. z.). Dedička ju môže podpísať v USA (podpis odporúčam úradne osvedčiť a opatriť apostilou) alebo za ňu podpíše splnomocnenec. Potom sa na okresný úrad, katastrálny odbor, podá návrh na vklad; správny poplatok je 100 €, pri elektronickom podaní 50 €. Ak je kupujúci iný ako doterajší spoluvlastníci, majú spoluvlastníci predkupné právo (§ 140 OZ).

Bezplatná právna poradňa

Nemohli svokrovci pozemok vydržať, keď ho užívajú od roku 2005?

Svokrovci časť pozemku, ktorá chýba v kúpnej zmluve, užívajú ako vlastnú viac ako 15 rokov. Nestali sa jej vlastníkmi vydržaním?

Odpoveď advokáta na dedičské právo

Vydržanie nehnuteľnosti predpokladá 10 rokov nepretržitej oprávnenej držby (§ 134 ods. 1 Občianskeho zákonníka). Oprávnený držiteľ musí byť so zreteľom na všetky okolnosti dobromyseľný, že mu vec patrí (§ 130 ods. 1 OZ). Samotné dlhoročné užívanie nestačí – ak svokrovci vedeli alebo pri bežnej opatrnosti mohli zistiť, že časť pozemku v kúpnej zmluve nie je a na liste vlastníctva je stále vedená iná osoba, dobromyseľnosť bude sporná. Vydržanie by sa navyše muselo preukázať žalobou o určenie vlastníctva. Keď je dedička ochotná pozemok predať, dobrovoľná kúpa je rýchlejšia a istejšia.

Bezplatná právna poradňa

Musí dedička z USA prísť na Slovensko k notárovi?

Dedička žije trvalo v Amerike a cesta na Slovensko je pre ňu náročná. Dá sa dedičské konanie aj kúpa pozemku vybaviť bez jej osobnej účasti?

Odpoveď advokáta na dedičské právo

Nemusí. Dedička môže splnomocniť osobu na Slovensku, aby ju v dedičskom konaní zastupovala, a neskôr aj na podpis kúpnej zmluvy. Plnú moc odporúčam podpísať pred notárom v USA a opatriť ju apostilou, prípadne dať podpis osvedčiť na zastupiteľskom úrade SR. Ak je plná moc v angličtine, treba k nej úradný preklad do slovenčiny. Pri zastúpení v dedičskom konaní by mala plná moc výslovne uviesť aj oprávnenie urobiť vyhlásenia a dohody o dedičstve.

Vzor: splnomocnenie na dedičské konanie na pravnevzory.sk

Bezplatná právna poradňa

Kto podá návrh na dodatočné dedičské konanie a na ktorý súd?

Dedička žije v USA. Kto môže podať návrh na prejednanie zabudnutého pozemku a na ktorý súd sa návrh posiela?

Odpoveď advokáta na dedičské právo

Návrh môže podať dedička sama alebo jej splnomocnený zástupca. Ak už po majiteľke dedičské konanie na Slovensku prebehlo a pozemok v ňom chýbal, ide o dodatočné konanie o dedičstve podľa § 211 Civilného mimosporového poriadku. Ak na Slovensku neprebehlo žiadne konanie, súd začne bežné konanie o dedičstve. Miestne príslušný je okresný súd podľa posledného trvalého pobytu poručiteľky na Slovensku; ak ho nemala, súd, v obvode ktorého je majetok (§ 158 CMP). Súd potom vec pridelí notárovi ako súdnemu komisárovi.

Bezplatná právna poradňa

Trápi vás "Pozemok vynechaný z kúpnej zmluvy, vlastníčka zomrela v USA: ako ho kúpiť od dedičky" a chcete pomôcť?

Prečo je pozemok v správe SPF, keď vieme, kto je vlastník?

Pozemok je na liste vlastníctva vedený na zosnulú majiteľku, ktorá žila v zahraničí, a správu vykonáva Slovenský pozemkový fond. Prečo, keď jej dedičku poznáme? Môže nám pozemok predať SPF?

Odpoveď advokáta na dedičské právo

Slovenský pozemkový fond spravuje a zastupuje pozemky s nezisteným vlastníkom – teda pozemky, ktorých vlastník je neznámy, alebo je síce známy, ale nie je známy jeho pobyt (§ 13 a § 16 zákona č. 180/1995 Z. z.). Pri vlastníčke žijúcej v zahraničí a po jej smrti to býva častý stav. SPF však nie je vlastníkom pozemku – len ho spravuje za vlastníka, preto vám ho nemôže predať ako svoj. Vlastníctvo dedičky potvrdí až dedičské konanie; po jej zápise do katastra odporúčam SPF o tom písomne informovať.

Bezplatná právna poradňa